1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,435 --> 00:00:21,396 Sudah tiba masanya untuk bangkit dan menggiling, San Diego. Saya Bert Rubber. 4 00:00:21,604 --> 00:00:22,939 Dan saya Angela Turnwell. 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,275 Cerita teratas hari ini ialah NASCAR. 6 00:00:25,775 --> 00:00:26,735 betul tu. 7 00:00:26,736 --> 00:00:29,821 Hujung minggu yang ditunggu-tunggu oleh Amerika kerana akhirnya di sini. 8 00:00:29,988 --> 00:00:33,907 Ahad ini, NASCAR akan berubah Pangkalan Tentera Laut Coronado ke 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,954 Anduril 250, penyedut api katedral kelajuan. 10 00:00:52,635 --> 00:00:58,057 Dua dinasti Amerika, tahun persiapan, satu pemenang. 11 00:00:58,516 --> 00:01:03,312 Kuasa patriotik ini akan bertukar landasan ke trek perlumbaan, membuat 12 00:01:03,313 --> 00:01:05,355 cara untuk 40 kereta Piala mengaum 13 00:01:05,356 --> 00:01:08,067 sempena ulang tahun ke-250 Amerika. 14 00:01:08,485 --> 00:01:11,571 Saya tidak akan berbohong, Angela, saya kesemutan seluruhnya. 15 00:01:12,238 --> 00:01:14,616 Bakal bintang rock Ryan Blaney menuntut satu lagi kemenangan Piala? 16 00:01:15,116 --> 00:01:18,495 Akan juara bertahan Kyle Larson mengukuhkan namanya di San Diego? 17 00:01:18,787 --> 00:01:21,580 Atau adakah anjing gila daripada dunia perlumbaan, 18 00:01:21,581 --> 00:01:25,292 Carson Hocevar dan Noah Gragson, ada sesuatu untuk dikatakan mengenainya? 19 00:01:25,293 --> 00:01:26,627 Apa yang anda fikirkan perlumbaan besar, kawan? 20 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 Melihat budak-budak di luar sana melakukan mereka benda. Oh, anda tidak boleh mengalahkannya. 21 00:01:30,006 --> 00:01:32,091 Oh, ia akan menjadi gila! 22 00:01:32,675 --> 00:01:33,842 Apakah mesej yang ingin anda sampaikan 23 00:01:33,843 --> 00:01:35,243 kepada pemandu kegemaran anda di luar sana? 24 00:01:35,929 --> 00:01:37,055 Pemandu, 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,724 Mulakan enjin anda! 26 00:01:39,974 --> 00:01:40,974 NASCAR dan Tentera Laut. 27 00:01:41,392 --> 00:01:42,560 Ya, sekarang itu mod binatang. 28 00:01:42,977 --> 00:01:46,188 Perlumbaan ini pasti akan diteruskan janjinya menjadi a 29 00:01:46,189 --> 00:01:48,232 mencipta sejarah, memecahkan rekod 30 00:01:48,233 --> 00:01:50,735 ribut petir kuasa kuda Amerika. 31 00:01:51,319 --> 00:01:52,654 Oh, ya, ia akan. 32 00:01:53,154 --> 00:01:54,822 Tetapi persoalan di fikiran semua orang ialah 33 00:01:54,823 --> 00:01:58,535 siapa yang akan menjadi raja Coronado? 34 00:03:03,600 --> 00:03:04,267 Whoo! 35 00:03:04,475 --> 00:03:06,352 Itu adalah perjalanan yang serius yang anda sampai ke sana. 36 00:03:06,603 --> 00:03:07,603 Begitu juga. 37 00:03:08,062 --> 00:03:09,062 Stache. 38 00:03:09,564 --> 00:03:09,898 Ryan Blaney. 39 00:03:10,315 --> 00:03:10,940 Selamat berkenalan. 40 00:03:10,982 --> 00:03:11,982 Selamat berkenalan. 41 00:03:12,317 --> 00:03:16,654 Briscoe, C-Bell, Taufan, dan Zilisch kanak-kanak itu 42 00:03:17,488 --> 00:03:18,865 Kamu semua NASCAR? 43 00:03:19,198 --> 00:03:20,198 Alamak betul! 44 00:03:24,495 --> 00:03:25,622 Dan... Nuh 45 00:03:26,080 --> 00:03:26,581 apa khabar? 46 00:03:27,040 --> 00:03:27,540 Saya Rizz. 47 00:03:27,999 --> 00:03:29,250 Agak awal, bukan? 48 00:03:29,584 --> 00:03:31,184 Ya, kami di sini untuk menerokai trek. 49 00:03:31,294 --> 00:03:32,420 Begitu, Red Bull kecil? 50 00:03:38,259 --> 00:03:41,429 Saya rasa awak belum tahu di luar tempat anda berada. 51 00:03:44,015 --> 00:03:45,350 Ini rumah saya. 52 00:03:46,809 --> 00:03:47,809 Dan itulah landasan saya. 53 00:03:48,144 --> 00:03:49,812 Lihat, kita mempunyai barisan perlumbaan naik pada hari Ahad. 54 00:03:50,104 --> 00:03:51,704 Saya tidak pasti apa masalahnya. 55 00:03:51,731 --> 00:03:53,691 Anda tidak membelokkan landasan saya ke dalam trek perlumbaan. 56 00:03:54,192 --> 00:03:55,609 Saya jamin itu. 57 00:03:55,610 --> 00:03:56,985 Hei, beritahu G.I. Joe untuk berehat. 58 00:03:56,986 --> 00:03:57,986 Oh, sial. 59 00:03:58,071 --> 00:03:58,821 Apa itu, berambut perang? 60 00:03:58,822 --> 00:04:01,491 Saya berkata saya akan merobek landasan itu sehingga tidak dapat dikenali. 61 00:04:02,116 --> 00:04:03,116 Awak nak main. 62 00:04:03,660 --> 00:04:06,138 Bagaimana kalau saya kupas cat itu trak kecil awak yang cantik? 63 00:04:06,162 --> 00:04:09,874 Bagaimana kalau kita mengikat dan menyelesaikannya landasan kecil berharga anda? 64 00:04:10,124 --> 00:04:11,124 Mengapa anda tidak mengambil pusingan? 65 00:04:11,334 --> 00:04:12,334 Sejukkan badan. 66 00:04:12,877 --> 00:04:13,877 baiklah. 67 00:04:17,590 --> 00:04:18,925 Mereka fikir ini adalah taman permainan. 68 00:04:21,511 --> 00:04:22,929 Ini adalah tanah suci. 69 00:04:24,055 --> 00:04:25,055 Kami akan memperlakukannya seperti itu. 70 00:04:45,994 --> 00:04:48,788 Perkara berfungsi sedikit berbeza pada asas. 71 00:04:49,205 --> 00:04:50,623 Penghormatan adalah sesuatu yang perlu dimenangi. 72 00:04:50,832 --> 00:04:51,832 Oh, kami tahu menang. 73 00:04:53,501 --> 00:04:54,941 Mari letakkan mereka melalui tantangan. 74 00:04:55,211 --> 00:04:56,211 sarung tangan? 75 00:04:56,254 --> 00:04:58,297 Hanya beberapa siri cabaran yang akan 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 membuat anda basah jumpsuit kecil anda. 77 00:05:00,341 --> 00:05:01,342 Kek sial Navy ni. 78 00:05:02,802 --> 00:05:03,344 Kami akan merokok mereka. 79 00:05:03,803 --> 00:05:04,803 Hati-hati, nak. 80 00:05:04,929 --> 00:05:07,140 Tidak mahu memalukan anda di hadapan anak lelaki anda. 81 00:05:08,266 --> 00:05:09,892 Kami boleh mengendalikan apa sahaja yang anda lemparkan kepada kami. 82 00:05:10,310 --> 00:05:14,646 Soalannya... boleh tak? 83 00:05:14,647 --> 00:05:15,647 Saya sedang mendengar. 84 00:05:16,024 --> 00:05:17,144 Lelaki terbaik anda menentang saya. 85 00:05:18,067 --> 00:05:19,227 Kami akan bermain permainan kecil anda. 86 00:05:19,610 --> 00:05:21,650 Kami akan membuang beberapa kita sendiri di sana juga. 87 00:05:21,738 --> 00:05:23,030 Lihat bagaimana anda melakukannya apabila ia bukan milik anda 88 00:05:23,031 --> 00:05:24,741 jet kecil atau helikopter kecil anda. 89 00:05:25,575 --> 00:05:27,452 Anda fikir kami tidak boleh melakukan apa yang anda lakukan? 90 00:05:28,453 --> 00:05:29,704 Ini Tentera Laut AS, nak. 91 00:05:31,664 --> 00:05:32,664 Baiklah kalau begitu, 92 00:05:32,832 --> 00:05:33,832 Pemenang mengambil landasan? 93 00:05:36,878 --> 00:05:37,878 Ia dihidupkan. 94 00:05:39,255 --> 00:05:41,567 Berada di sini lima minit, dan kami sampai sudah mendapat masalah. 95 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 Hell yeah, kami. 96 00:05:51,059 --> 00:05:54,770 Baiklah, kawan-kawan. Sarung tangan adalah enam cabaran. 97 00:05:54,771 --> 00:05:57,147 Tiga daripada awak, tiga daripada kami. 98 00:05:57,148 --> 00:05:58,857 Satu hingga empat kemenangan pertama. 99 00:05:58,858 --> 00:06:01,058 Pertama, kami akan memberi anda cabaran ketepatan. 100 00:06:01,152 --> 00:06:02,152 Ia agak mudah. 101 00:06:02,403 --> 00:06:03,154 Whoo-hoo! 102 00:06:03,404 --> 00:06:05,114 Alamak, dia mendengkur seperti banshee! 103 00:06:05,448 --> 00:06:08,451 Cepatkan kereta, dan kemudian berhenti di hadapan tembikai ini. 104 00:06:18,711 --> 00:06:20,171 Adakah saya melakukannya? 105 00:06:24,467 --> 00:06:25,467 Alangkah ruginya. 106 00:06:26,594 --> 00:06:27,946 Anda mahu saya cuba tunjukkan anda bagaimana ia dilakukan? 107 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Tunjukkan jalan, abang. 108 00:06:42,693 --> 00:06:44,070 Atta budak, Chase! 109 00:06:47,657 --> 00:06:48,825 Saya akan lakukan ini sepanjang hari. 110 00:06:49,867 --> 00:06:51,201 Itu yang saya cakapkan. 111 00:06:51,202 --> 00:06:52,244 Mari pergi, sayang. 112 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 Ayuh, budak lelaki. 113 00:06:53,371 --> 00:06:55,872 Saya fikir itu akan menjadi kapur di papan di sana. 114 00:06:55,873 --> 00:06:56,873 Apa pendapat anda semua? 115 00:06:57,375 --> 00:06:58,709 Ooh, ya. 116 00:06:59,836 --> 00:07:02,088 Jet dan helikopter memerintah langit, tetapi air? 117 00:07:02,547 --> 00:07:04,173 Air adalah tempat Tentera Laut mendominasi. 118 00:07:04,590 --> 00:07:07,319 Selamatkan orang awam di teluk sebelum ini Navy SEAL kami melakukannya untuk anda. 119 00:07:07,343 --> 00:07:08,010 Ayuh. 120 00:07:08,011 --> 00:07:09,344 Ada orang di luar sana lemas. 121 00:07:09,345 --> 00:07:10,012 awak buat apa? 122 00:07:10,346 --> 00:07:11,389 Pakai but. 123 00:07:12,390 --> 00:07:13,890 Itu rampasan yang salah. 124 00:07:13,891 --> 00:07:14,559 Oh, saya. 125 00:07:14,559 --> 00:07:15,226 Bangun, Carson. 126 00:07:15,393 --> 00:07:16,393 Ayuh. 127 00:07:16,853 --> 00:07:17,853 Pergi, pergi. 128 00:07:19,355 --> 00:07:20,857 Carson, ayuh. 129 00:07:21,315 --> 00:07:23,400 Carson, gunakan kekuatan bahagian atas badan itu 130 00:07:23,401 --> 00:07:23,818 jom pergi. 131 00:07:24,068 --> 00:07:25,110 Dia tidak mempunyai banyak. 132 00:07:25,111 --> 00:07:26,471 Ya, anda tidak perlu pergi ke sana. 133 00:07:33,995 --> 00:07:34,995 Di manakah bantuan saya? 134 00:07:37,707 --> 00:07:38,707 Bagaimana saya lakukan? 135 00:07:40,918 --> 00:07:41,918 Taufan? 136 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Lebih seperti angin sepoi-sepoi. 137 00:07:51,387 --> 00:07:53,222 Melangkah pantas hanyalah separuh daripada perlumbaan. 138 00:07:53,306 --> 00:07:54,682 Separuh lagi berada di hentian pit. 139 00:07:55,224 --> 00:07:58,352 Mari lihat sama ada krew penerbangan anda boleh mendapatkan ia dilakukan dalam masa kurang daripada 10 saat. 140 00:07:59,061 --> 00:08:00,979 Lihat, Knuckles, ini sangat kompleks, kan? 141 00:08:00,980 --> 00:08:04,107 Terdapat lima lelaki semua bekerja bersama-sama, macam tarian sangat 142 00:08:04,108 --> 00:08:06,319 tarian seirama bahawa mereka semua bekerjasama. 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,487 Semua mendapat pekerjaan khusus mereka. 144 00:08:17,872 --> 00:08:19,192 Maaf, adakah anda mengatakan sesuatu? 145 00:08:19,790 --> 00:08:20,416 jom pergi. 146 00:08:20,416 --> 00:08:21,416 Jom, bawa masuk. 147 00:08:21,626 --> 00:08:22,043 jangan risau. 148 00:08:22,335 --> 00:08:23,335 Kami hanya turun satu. 149 00:08:23,669 --> 00:08:25,379 Satu, dua, tiga. Tentera Laut. 150 00:08:25,755 --> 00:08:26,755 Itu adalah pantas. 151 00:08:33,721 --> 00:08:35,490 Cabaran seterusnya ini sepatutnya berasa cukup akrab. 152 00:08:35,514 --> 00:08:36,806 Kami mahu melihat seberapa pantas anda boleh bergerak 153 00:08:36,807 --> 00:08:38,434 trek perlumbaan anda yang dipanggil ini. 154 00:08:38,935 --> 00:08:40,015 Ia kelihatan agak sakit bagi saya. 155 00:08:40,645 --> 00:08:43,022 Ya, tetapi apa tangkapannya? 156 00:08:46,734 --> 00:08:48,985 Alamak, Noah, kawan simpan tayar, bro. 157 00:08:48,986 --> 00:08:50,106 Hei, kami baik. Kami baik. 158 00:08:50,238 --> 00:08:51,780 Saya memberitahu anda, mereka akan hantar seseorang selepas kami. 159 00:08:51,781 --> 00:08:52,781 jangan risau. 160 00:08:52,990 --> 00:08:53,533 Unit 3 161 00:08:53,534 --> 00:08:55,254 Sila pegang jawatan anda di sebelah selatan. 162 00:08:55,618 --> 00:08:58,258 Bagaimana anda akan memberitahu saya bahawa sayu lebih baik daripada strawberry? 163 00:08:58,496 --> 00:08:59,163 Kerana ia adalah. 164 00:08:59,413 --> 00:08:59,872 Oh, sial. 165 00:08:59,872 --> 00:09:00,872 Ada mereka. 166 00:09:01,624 --> 00:09:02,874 Saya rasa saya ada sesuatu untuk mereka. 167 00:09:02,875 --> 00:09:04,418 Noah, jangan buat, Noah. 168 00:09:06,963 --> 00:09:08,464 Selamat pagi, budak-budak. 169 00:09:10,383 --> 00:09:10,758 Yeeeoww 170 00:09:10,883 --> 00:09:11,883 Kawan, mereka marah. 171 00:09:12,260 --> 00:09:12,635 Kami mendapatnya. 172 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 Mereka sangat marah. 173 00:09:15,263 --> 00:09:15,680 Oh, OK. 174 00:09:15,681 --> 00:09:16,931 Bukalah, Noah! 175 00:09:16,973 --> 00:09:17,306 saya cuba. 176 00:09:17,473 --> 00:09:18,473 Bukalah! 177 00:09:19,892 --> 00:09:21,018 Lihatlah pastri yang halus. 178 00:09:21,310 --> 00:09:23,030 Saya tidak fikir anda mempunyai banyak optimistik kepada anda. 179 00:09:23,104 --> 00:09:24,624 Awak yang bagi donut merah jambu. 180 00:09:25,147 --> 00:09:25,898 sial! 181 00:09:26,023 --> 00:09:27,023 Oh, Tuhanku! 182 00:09:30,152 --> 00:09:30,695 Saya rasa mereka akan datang. 183 00:09:31,028 --> 00:09:32,028 Kita kena pergi. 184 00:09:33,114 --> 00:09:34,114 Kita tidak boleh kehilangan ini. 185 00:09:34,490 --> 00:09:35,570 Saya hanya berurusan dengan mereka. 186 00:09:36,242 --> 00:09:37,034 Kursus ini sakit. 187 00:09:37,035 --> 00:09:38,159 Kawan, ini kursus yang sakit. 188 00:09:38,160 --> 00:09:38,786 Kita kena pergi. 189 00:09:38,995 --> 00:09:39,829 Ambil gear, 190 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 jom pergi. 191 00:09:49,672 --> 00:09:50,381 Ayuh, kawan. 192 00:09:50,381 --> 00:09:51,007 Kawan, kita hampir sampai, 193 00:09:51,007 --> 00:09:51,632 Di sana. 194 00:09:51,716 --> 00:09:52,716 Ayuh! Ayuh! 195 00:09:54,135 --> 00:09:55,135 OK, kami faham. 196 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 Pertunjukan tamat! 197 00:10:05,813 --> 00:10:07,647 Jadi, Knuckles, bagaimana anda suka pemanduan saya? 198 00:10:07,648 --> 00:10:08,816 Ya tuhanku, Nuh. 199 00:10:08,983 --> 00:10:09,983 Berehatlah. 200 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 Kepada Sabrina Carpenter di Met Gala. 201 00:10:14,572 --> 00:10:15,114 ya. 202 00:10:15,573 --> 00:10:18,658 Nah, bercakap tentang khabar angin, berita mengenai jalan ada beberapa 203 00:10:18,659 --> 00:10:22,079 aktiviti luar biasa di pangkalan sejak itu pemandu NASCAR itu tiba. 204 00:10:22,330 --> 00:10:23,496 Luar biasa bagaimana, Bert? 205 00:10:23,497 --> 00:10:27,000 Nah, birdie kecil memberitahu saya bahawa Anduril 250 "Race the Base" hujung minggu 206 00:10:27,001 --> 00:10:30,420 tergantung dalam baki, selepas juruterbang dan pemandu mendapat 207 00:10:30,421 --> 00:10:34,717 ke dalam sejenis pertarungan yang tidak dibenarkan untuk melihat siapa yang mengawal landasan. 208 00:10:35,468 --> 00:10:39,221 Dan saya minta maaf untuk mengatakan, Angela, tidak kelihatan baik untuk anak lelaki NASCAR anda. 209 00:10:39,639 --> 00:10:42,891 Sebanyak pemandu itu membuat saya bertanya perkahwinan saya, Bert, ini 210 00:10:42,892 --> 00:10:45,436 adalah wira Amerika yang kita bincangkan. 211 00:10:46,145 --> 00:10:50,566 Mungkin budak-budak NASCAR itu lebih baik tinggal di lorong mereka. 212 00:10:53,069 --> 00:10:54,570 Ha, ha, ya. 213 00:10:54,987 --> 00:10:57,447 Baiklah, kami akan simpan tutup tab pada siapa yang keluar 214 00:10:57,448 --> 00:11:00,076 di atas bintang itu dan sandwic jalur. 215 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Ini mengarut. 216 00:11:02,578 --> 00:11:04,121 Kita kena ingat bawa SVG. 217 00:11:04,538 --> 00:11:06,248 Anda memulakan semua ini, G.I. Joe? 218 00:11:07,124 --> 00:11:08,124 Ia belum berakhir. 219 00:11:09,919 --> 00:11:11,079 Kami tidak kehilangan landasan itu. 220 00:11:12,254 --> 00:11:12,797 saya bosan. 221 00:11:13,089 --> 00:11:14,215 Bolehkah kita kembali ke I-bar? 222 00:11:14,590 --> 00:11:15,790 Lihat, esok perlawanan anjing. 223 00:11:16,509 --> 00:11:18,149 Siapa yang pernah terbang bersama Thunderbirds sebelum ini? 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,219 Zilisch 225 00:11:19,678 --> 00:11:21,722 Baiklah, Connor. Kami perlukan awak untuk yang ini, bud. 226 00:11:22,139 --> 00:11:22,807 bergaduh anjing? 227 00:11:23,015 --> 00:11:23,516 Anda mendapat ini. 228 00:11:23,766 --> 00:11:24,766 Anda boleh melakukan apa sahaja. 229 00:11:24,975 --> 00:11:26,059 Kecuali masuk ke I-Bar. 230 00:11:26,060 --> 00:11:26,727 Baiklah, kawan. 231 00:11:26,852 --> 00:11:28,436 Atau berdiri di atas kereta di Watkins Glen. 232 00:11:28,437 --> 00:11:29,522 Whoa. 233 00:11:29,855 --> 00:11:30,731 Terlalu cepat, kawan. 234 00:11:30,856 --> 00:11:32,191 Sekurang-kurangnya saya berada di lorong kemenangan. 235 00:11:33,401 --> 00:11:34,561 Hei, saya akan memberi anda beberapa petua. 236 00:11:35,486 --> 00:11:36,153 Hei, inilah idea. 237 00:11:36,362 --> 00:11:37,522 Bagaimana dengan sesiapa selain Carson? 238 00:11:47,164 --> 00:11:50,918 Hei, awak calar visor saya. saya akan lepaskan 'Vette itu dari tangan awak. 239 00:11:51,752 --> 00:11:52,086 Hei, kawan. 240 00:11:52,253 --> 00:11:53,253 Beri saya nasihat. 241 00:11:53,587 --> 00:11:54,587 Kunci adalah milik anda. 242 00:11:54,755 --> 00:11:55,880 Dia mempunyai lebih banyak masa di kepala air masin 243 00:11:55,881 --> 00:11:57,041 daripada anda mendapat salah satu daripada ini. 244 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 Anda tidak mempunyai peluang. 245 00:11:59,051 --> 00:11:59,844 Jimat minyak kami. 246 00:11:59,844 --> 00:12:00,844 Jangan pergi pun. 247 00:12:00,928 --> 00:12:01,928 Hebat. 248 00:12:02,346 --> 00:12:03,346 Okay, tengok. 249 00:12:04,598 --> 00:12:05,918 Dia adalah senjata terbaik sepanjang masa. 250 00:12:06,100 --> 00:12:07,780 Dia akan melawannya dengan cara mereka mengajarnya. 251 00:12:07,893 --> 00:12:10,813 Kecuali anda melakukan sesuatu yang alkitabiah, merobek sayap dari jet. 252 00:12:13,858 --> 00:12:14,941 Baiklah, Connor, anakku, 253 00:12:14,942 --> 00:12:15,942 selamat datang ke dogfighting. 254 00:12:16,277 --> 00:12:19,477 Anda menggunakan senjata di tempat duduk belakang. Dan Saya rasa anda tidak pernah melakukan ini sebelum ini. 255 00:12:19,530 --> 00:12:20,239 Saya tidak tahu, kawan. 256 00:12:20,240 --> 00:12:21,960 Saya hampir tidak tahu apa yang saya cari di belakang sini. 257 00:12:22,158 --> 00:12:24,117 Baik anda fikirkan cepat nak, sebab kalau tak 258 00:12:24,118 --> 00:12:25,327 anda dan anak lelaki anda sudah selesai. 259 00:12:25,911 --> 00:12:27,579 Penyamun itu akan berada di luar sini memburu kami. 260 00:12:27,580 --> 00:12:29,081 Anda nampak apa-apa di luar sana? 261 00:12:29,790 --> 00:12:31,667 Ya... saya nampak dia. 262 00:12:33,961 --> 00:12:34,253 sial. 263 00:12:34,587 --> 00:12:38,339 Baiklah lihat, saya akan melakukan semua kerja di tempat duduk hadapan dan bawa kami di belakangnya. Kemudian terpulang kepada anda untuk mengambil gambar. 264 00:12:38,340 --> 00:12:39,091 Anda bersedia untuk ini, Connor? 265 00:12:39,091 --> 00:12:40,091 Eh... 266 00:12:42,845 --> 00:12:43,845 Jom buat ini. 267 00:12:47,016 --> 00:12:49,810 Di sini dia datang ke sebelah kanan kita. 268 00:12:51,020 --> 00:12:52,020 Pergaduhan bermula. 269 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 Sekarang adalah peluang anda. 270 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Ambil pukulan. 271 00:13:00,154 --> 00:13:01,154 Alamak, rindu dia. 272 00:13:01,405 --> 00:13:02,805 Sial, dia akan datang di belakang kita. 273 00:13:02,990 --> 00:13:03,990 Kita perlu bergerak. 274 00:13:04,575 --> 00:13:05,575 Itu tidak bagus. 275 00:13:06,660 --> 00:13:07,660 Bertahanlah. 276 00:13:07,870 --> 00:13:08,954 Adakah anda dikunci sekarang. 277 00:13:09,497 --> 00:13:10,497 Tunggu, nak. 278 00:13:14,001 --> 00:13:14,460 sial. 279 00:13:15,002 --> 00:13:16,002 Itu dekat. 280 00:13:19,048 --> 00:13:20,674 Dia berpatah balik. 281 00:13:21,133 --> 00:13:22,253 nak buat apa nak? 282 00:13:23,260 --> 00:13:24,678 Dapat awak sekarang, nugget. 283 00:13:26,305 --> 00:13:28,474 Connor, kita kena buat sesuatu. Ayuh! 284 00:13:30,809 --> 00:13:33,604 Kecuali anda melakukan sesuatu yang alkitabiah, merobek sayap dari jet. 285 00:13:34,188 --> 00:13:35,188 Ayuh, nak. 286 00:13:36,732 --> 00:13:36,982 Baiklah. 287 00:13:37,483 --> 00:13:39,693 Kami akan tarik dan potong enjin. 288 00:13:40,027 --> 00:13:41,027 Potong enjin? 289 00:13:41,570 --> 00:13:42,570 Adakah anda gila? 290 00:13:42,780 --> 00:13:43,489 Lakukan sahaja! 291 00:13:43,781 --> 00:13:45,241 Seronok kenal awak. 292 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 Gotcha. 293 00:13:47,368 --> 00:13:48,368 Tarik! 294 00:13:52,748 --> 00:13:53,748 Tarik! 295 00:13:55,793 --> 00:13:56,793 Sekarang! 296 00:13:59,088 --> 00:14:00,088 Jatuhkan hidung! 297 00:14:03,050 --> 00:14:04,050 Apa kejadahnya? 298 00:14:07,555 --> 00:14:09,347 Terjatuh di belakangnya, sekarang peluang anda. 299 00:14:09,348 --> 00:14:09,974 Ambil pukulan. 300 00:14:10,015 --> 00:14:11,015 Ayuh. 301 00:14:17,022 --> 00:14:18,022 Ya! 302 00:14:18,524 --> 00:14:20,276 sial. 303 00:14:20,359 --> 00:14:21,986 Itu adalah badass. 304 00:14:22,611 --> 00:14:24,238 Mari kita pergi buzz menara. 305 00:14:34,206 --> 00:14:35,206 Kamu masih berpeluh? 306 00:14:35,499 --> 00:14:36,083 Tulang kering. 307 00:14:36,458 --> 00:14:38,058 Tidak sabar untuk bermain sukan sebenar? 308 00:14:38,836 --> 00:14:39,920 Bersedia untuk makan pasir. 309 00:14:40,254 --> 00:14:41,921 Stache di sini bermain di kolej, 310 00:14:41,922 --> 00:14:43,024 jadi saya harap anda bersedia untuk mengambil satu lagi pukulan. 311 00:14:43,048 --> 00:14:44,592 Anda bermain di kolej? 312 00:14:45,217 --> 00:14:46,427 Natty Champs, nak. 313 00:14:46,927 --> 00:14:47,927 Adakah itu satu perkara? 314 00:14:48,387 --> 00:14:49,387 Hei, bolehkah kita menjadi kulit? 315 00:15:13,245 --> 00:15:14,245 Kawan-kawan, saya keluar. 316 00:15:20,002 --> 00:15:21,002 saya keluar! 317 00:15:37,978 --> 00:15:39,146 Tamat masa, tamat masa, tamat masa. 318 00:15:39,521 --> 00:15:40,521 Ayuh, kawan-kawan. 319 00:15:41,357 --> 00:15:42,983 Baiklah, mari kita pergi, sayang. 320 00:15:43,233 --> 00:15:44,652 Dia benar-benar juara Natty. 321 00:15:45,027 --> 00:15:45,486 Ya, dia. 322 00:15:45,819 --> 00:15:47,320 Ada dua daripada mereka, satu daripadanya saya, dan saya boleh melakukannya. 323 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Enam, tujuh, lapan, sepanjang hari. 324 00:15:49,782 --> 00:15:50,324 Bola pistol berganda. 325 00:15:50,616 --> 00:15:52,743 Ryan, Chase, kita perlukan hantaran pusingan terakhir. 326 00:15:53,202 --> 00:15:55,412 Lebih baik awak buat kerja awak. 327 00:15:55,621 --> 00:15:55,954 Tunggu sebentar. 328 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Awak tahu, Chase, saya rasa kita perlu pergi untuk yang besar. 329 00:15:58,540 --> 00:15:59,166 Saya rasa jurulatih betul 330 00:15:59,541 --> 00:15:59,958 Intip-a-boo? 331 00:16:00,501 --> 00:16:00,709 Hah? 332 00:16:01,418 --> 00:16:02,418 Jurulatih betul pada tiga. 333 00:16:02,711 --> 00:16:03,504 Satu, dua, tiga! 334 00:16:03,712 --> 00:16:04,254 Betul kata jurulatih! 335 00:16:04,463 --> 00:16:05,089 Jom, kawan-kawan. 336 00:16:05,089 --> 00:16:06,089 jom pergi! 337 00:16:06,632 --> 00:16:07,632 Ya, Tentera Laut! 338 00:16:15,557 --> 00:16:16,684 Ayuh, budak-budak, mari kita pergi! 339 00:16:16,892 --> 00:16:17,892 Ayuh, pergi! 340 00:16:22,356 --> 00:16:23,356 Oh! 341 00:16:35,744 --> 00:16:36,745 awak buat apa? 342 00:16:36,995 --> 00:16:39,081 Baik ia belum berakhir. 343 00:16:45,295 --> 00:16:46,463 tak boleh. 344 00:16:48,006 --> 00:16:49,675 Jadi, seperti, adakah anda membuat semua ini? 345 00:16:50,884 --> 00:16:51,884 Jadi kami terikat. 346 00:16:52,094 --> 00:16:52,511 Sekarang apa? 347 00:16:53,053 --> 00:16:54,053 Tiada idea. 348 00:16:54,596 --> 00:16:55,956 Pada pendapat anda, apa yang dilakukan oleh tabnya? 349 00:16:57,015 --> 00:16:59,100 Noah, kami tidak menyelamatkan kamu lagi. 350 00:16:59,101 --> 00:16:59,685 Mari duduk. 351 00:17:00,102 --> 00:17:00,728 Bro, berehat. 352 00:17:00,728 --> 00:17:01,728 Saya tak sentuh pun. 353 00:17:07,025 --> 00:17:08,277 Saya akan menjadi sayap awak, kawan. 354 00:17:08,694 --> 00:17:09,694 Ah, terima kasih kawan. 355 00:17:10,487 --> 00:17:12,281 Baiklah, saya akan menyebutnya malam, kawan. 356 00:17:18,078 --> 00:17:20,914 Terima kasih banyak kepada Ryan kerana membeli semua orang satu pusingan sorakan! 357 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 Syabas, kawan. 358 00:17:22,791 --> 00:17:23,791 Hei, peraturan topi. 359 00:17:24,042 --> 00:17:25,042 Itu klasik. 360 00:17:25,461 --> 00:17:26,753 Hei, anda mengambil satu untuk usus hari ini. 361 00:17:26,754 --> 00:17:29,339 Sesiapa yang melempar itu mendapat lelaki lengan. Saya masih rasa sengal. 362 00:17:29,882 --> 00:17:31,562 Hei, bagaimana dengan sedikit nektar daripada tuhan-tuhan? 363 00:17:31,925 --> 00:17:33,218 Hei, mana minuman saya, NASCAR? 364 00:17:35,012 --> 00:17:36,030 Anda suka membuat adegan, bukan? 365 00:17:36,054 --> 00:17:37,306 Sarjan Buzzkill, tuan. 366 00:17:37,556 --> 00:17:39,183 Itulah Leftenan Buzzkill kepada anda. 367 00:17:39,975 --> 00:17:40,975 Ayuh, bayar. 368 00:17:41,351 --> 00:17:42,351 Saya tidak mempunyai wang. 369 00:17:44,396 --> 00:17:45,874 Saya tidak berpuas hati dengan apa yang anda tarik hari ini. 370 00:17:45,898 --> 00:17:46,565 Ia adalah dodgeball. 371 00:17:46,815 --> 00:17:47,024 Bertenang. 372 00:17:47,441 --> 00:17:48,901 Mm, ia adalah pukulan yang murah. 373 00:17:49,526 --> 00:17:53,697 Lihat, kami mendapat rumah penuh malam ini. Goober's bermain batu kapal layar, saya akan membuat bir kasut. 374 00:17:53,906 --> 00:17:55,032 Ambil cuti malam, kawanku. 375 00:17:57,201 --> 00:17:57,868 Jom, minum bir. 376 00:17:58,202 --> 00:17:58,494 Bertenang. 377 00:17:59,203 --> 00:18:00,496 Jika dia tinggal, saya keluar. 378 00:18:00,829 --> 00:18:02,640 Paling best kita tak kaitkan dengan jenis anda pula. 379 00:18:02,664 --> 00:18:03,081 jenis saya? 380 00:18:03,332 --> 00:18:04,166 Apa jenis saya? 381 00:18:04,167 --> 00:18:05,477 Saya akan kunci pelompat lopak kecil awak. 382 00:18:05,501 --> 00:18:07,086 Hei, sekarang, itu bukan pesawat prop. 383 00:18:07,544 --> 00:18:09,184 Anda fikir kami hilang apa-apa dalam tu? 384 00:18:09,296 --> 00:18:09,671 Nah. 385 00:18:10,255 --> 00:18:13,299 Cuai, cuai, tidak menghiraukan perintah. 386 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Jadi sama seperti dia memandu? 387 00:18:16,553 --> 00:18:18,805 Anda semua sangat membebankan mulut anda 388 00:18:18,806 --> 00:18:20,849 sekumpulan kanak-kanak bermain dalam beberapa go kart yang dimuliakan. 389 00:18:21,642 --> 00:18:22,642 Apa yang dia cakap tadi? 390 00:18:23,852 --> 00:18:24,853 Go kart yang dimuliakan, ya? 391 00:18:25,437 --> 00:18:28,690 Saya boleh hisap pantat awak perlumbaan drag mana-mana hari. 392 00:18:29,066 --> 00:18:30,066 Oh, sial. 393 00:18:30,859 --> 00:18:32,099 Itu adalah cadangan yang sangat buruk. 394 00:18:33,028 --> 00:18:35,364 Kereta awak lawan jet saya? 395 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 Jumpa anda di pandangan belakang saya. 396 00:18:47,042 --> 00:18:49,878 Jadi saya mendengar khabar angin lain ialah, Ryan Blaney berkata, 397 00:18:50,212 --> 00:18:53,257 "Hei, biar saya bawa kereta saya dan berlumba dengan jet." 398 00:18:54,633 --> 00:18:57,135 Baiklah, Ryan, saya maksudkan apa sahaja Ryan di dalamnya, sila. 399 00:18:57,678 --> 00:18:58,719 Ya, saya tahu. 400 00:18:58,720 --> 00:19:02,391 Dia sangat kacak kepada awak, Angela, tapi dia berlumba jet. 401 00:19:03,141 --> 00:19:04,476 Jet literal, ya. 402 00:19:04,935 --> 00:19:05,769 Tidak, tidak, tidak. 403 00:19:05,770 --> 00:19:08,897 Anda tahu perkara yang terbang dan ada api keluar dari ekornya? 404 00:19:10,023 --> 00:19:11,023 Jet. 405 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 Super cepat. 406 00:19:12,276 --> 00:19:14,653 Saya tidak suka Blaney dimasukkan ke dalam bahaya itu, Bert. 407 00:19:15,070 --> 00:19:15,445 saya buat. 408 00:19:15,446 --> 00:19:17,071 Wajahnya terlalu cantik untuk itu. 409 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Saya rasa ia hebat. 410 00:19:20,325 --> 00:19:21,325 Anda bersedia untuk ini? 411 00:19:22,911 --> 00:19:23,911 Dia dalam jet. 412 00:19:30,127 --> 00:19:31,127 Hei, ada petua? 413 00:19:31,879 --> 00:19:32,879 Cuma jangan belok kiri. 414 00:19:33,172 --> 00:19:35,256 Oh, oh, kami boleh mengesahkan bahawa kereta Cup 415 00:19:35,257 --> 00:19:37,634 dan sebuah jet adalah kuasa dua untuk apa yang kelihatan seperti 416 00:19:38,051 --> 00:19:38,760 sangat berair. 417 00:19:38,760 --> 00:19:39,094 Ooh, pasir! 418 00:19:39,511 --> 00:19:41,096 Anda benar-benar dalam keadaan yang sukar. 419 00:19:52,900 --> 00:19:55,736 Saya bertaruh buah pinggang anak sulung saya NASCAR memenangi ini. 420 00:20:04,536 --> 00:20:05,536 Jom Ryan! 421 00:20:35,025 --> 00:20:38,654 Hei, John, ini Stu dari Mayhem's Istana Gales. 422 00:20:55,837 --> 00:20:56,837 Aduh! 423 00:21:09,017 --> 00:21:10,017 Whoa! 424 00:21:10,352 --> 00:21:11,352 Oh, Tuhanku! 425 00:21:11,728 --> 00:21:12,728 Ini sangat bagus! 426 00:21:13,230 --> 00:21:14,230 Ini sangat keren! 427 00:21:16,024 --> 00:21:16,984 Kami mendapatnya. 428 00:21:17,025 --> 00:21:17,651 jom pergi. 429 00:21:18,026 --> 00:21:18,527 jom pergi. 430 00:21:18,735 --> 00:21:19,735 sedia? 431 00:21:34,126 --> 00:21:34,835 rumah saya! 432 00:21:35,085 --> 00:21:36,085 rumah saya! 433 00:21:36,086 --> 00:21:37,086 jom pergi! 434 00:21:37,129 --> 00:21:38,088 Ayuh, mari kita pergi! 435 00:21:38,088 --> 00:21:38,755 woo! 436 00:21:39,047 --> 00:21:39,756 jom pergi! 437 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 Mari pergi, kawan! 438 00:21:41,216 --> 00:21:41,675 jom pergi! 439 00:21:42,009 --> 00:21:43,135 Woooo! 440 00:21:44,011 --> 00:21:44,970 Ini rumah saya! 441 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 jom pergi! 442 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Ini rumah saya! 443 00:21:47,222 --> 00:21:48,390 Ini rumah saya! 444 00:22:16,001 --> 00:22:18,211 Harta lapangan terbang yang dikawal oleh persekutuan. 445 00:22:25,093 --> 00:22:26,970 Saya patut bayar semua keldai awak. 446 00:22:30,348 --> 00:22:31,348 apa? 447 00:22:31,975 --> 00:22:33,727 Anda telah mendengus bahan api jet? 448 00:22:35,270 --> 00:22:37,022 Adakah ia membunuh sel otak anda? 449 00:22:37,606 --> 00:22:40,609 Atau adakah anda baru sahaja keluar dari anda mama bodoh ke? 450 00:22:40,942 --> 00:22:41,318 Tidak, tuan. 451 00:22:41,318 --> 00:22:42,318 diam! 452 00:22:47,199 --> 00:22:50,034 Dan awak, awak nak jelaskan sendiri? 453 00:22:50,035 --> 00:22:52,495 Tuan, saya telah memalukan kain yang saya pakai, 454 00:22:52,496 --> 00:22:54,455 masyarakat, nama, Tentera Laut 455 00:22:54,456 --> 00:22:55,874 diam! 456 00:22:57,042 --> 00:22:58,168 Ia terlalu teruk. 457 00:22:59,086 --> 00:23:00,366 Kerana anda mempunyai masa depan yang cerah. 458 00:23:01,421 --> 00:23:02,421 kamu semua. 459 00:23:03,298 --> 00:23:05,049 Anda hanya akan bertuah 460 00:23:05,050 --> 00:23:07,177 Jika saya tidak mempunyai keldai anda menunggang pain. 461 00:23:08,804 --> 00:23:09,804 Tuan, tuan, tuan. 462 00:23:10,222 --> 00:23:11,139 Apa yang awak mahukan? 463 00:23:11,139 --> 00:23:11,765 Saya perlu mengatakan sesuatu. 464 00:23:12,015 --> 00:23:13,225 Nak, ini urusan Tentera Laut 465 00:23:13,850 --> 00:23:15,476 Ya, tetapi tuan, mereka tidak mempunyai apa-apa untuk melakukannya. 466 00:23:15,477 --> 00:23:16,727 Saya menganjurkan perlumbaan drag. 467 00:23:16,728 --> 00:23:17,896 Saya mendorong mereka untuk melakukannya. 468 00:23:19,147 --> 00:23:20,147 Anda tahu, itu comel. 469 00:23:20,524 --> 00:23:22,964 Anda berfikir bahawa anda boleh masuk di sini dan beritahu saya apa yang perlu dilakukan. 470 00:23:23,276 --> 00:23:24,986 Kamu bertiga, keluar dari pejabat saya. 471 00:23:36,123 --> 00:23:37,124 Dengar cakap saya, nak. 472 00:23:38,208 --> 00:23:40,417 Kami telah melanggar kami belakang sialan untuk awak 473 00:23:40,418 --> 00:23:44,005 selama dua tahun yang lalu untuk membuat perlumbaan ini mungkin. 474 00:23:45,006 --> 00:23:47,091 Dan aksi kecil itu anda baru sahaja menarik diri di sana 475 00:23:47,092 --> 00:23:49,136 boleh membebankan anda semua perkara sial. 476 00:23:49,761 --> 00:23:50,428 Ya. 477 00:23:50,595 --> 00:23:51,971 Adakah anda faham apa yang saya akan lakukan 478 00:23:51,972 --> 00:23:53,640 perlu lakukan untuk mengekalkan anda di sini? 479 00:23:53,849 --> 00:23:54,849 Hah? 480 00:23:59,437 --> 00:24:00,438 Anda tahu apa? 481 00:24:00,730 --> 00:24:01,773 Keluar sahaja dari pejabat saya. 482 00:24:02,607 --> 00:24:05,442 Dan semasa anda melakukannya, anda memberitahu mereka juruterbang dalam fikiran jika mereka melangkah 483 00:24:05,443 --> 00:24:08,821 sehinggakan satu jari kaki keluar dari barisan, mereka akan makan getah hangus 484 00:24:08,822 --> 00:24:11,741 untuk sarapan pagi untuk selebihnya kehidupan mereka yang sengsara. 485 00:24:12,367 --> 00:24:13,367 Ya, tuan. 486 00:24:22,586 --> 00:24:23,753 Selamat petang, tuan. 487 00:24:25,881 --> 00:24:28,133 Jadi, siapa yang menang? 488 00:24:28,341 --> 00:24:31,720 Juruterbang, tuan, tetapi hanya dengan sehelai rambut. 489 00:24:39,561 --> 00:24:41,312 Ia akan menjadi satu perlumbaan yang hebat 490 00:24:41,313 --> 00:24:42,939 Ya Tuan. 491 00:24:56,036 --> 00:24:57,913 Saya di sini bukan untuk mengucapkan terima kasih. 492 00:24:58,371 --> 00:24:59,571 Nah, saya akan muntah jika anda lakukan. 493 00:25:01,500 --> 00:25:04,126 Anda semua telah mendapat beberapa yang tembaga akan menentang Tentera Laut A.S 494 00:25:04,127 --> 00:25:05,207 Dah seminggu sangat. 495 00:25:05,545 --> 00:25:07,004 Saya minta maaf kerana terlalu keras terhadap awak, 496 00:25:07,005 --> 00:25:10,050 tapi, err... korang dapat sesuatu yang istimewa. 497 00:25:10,425 --> 00:25:11,425 Anda akan berjaya di sini. 498 00:25:11,551 --> 00:25:13,751 Ya, anda tidak akan mendapat separuh pemandu NASCAR yang teruk sama ada. 499 00:25:14,554 --> 00:25:17,098 Saya rasa dia Stache-ing kereta sembilan timbunan pasti. 500 00:25:17,515 --> 00:25:19,851 Tidak, kawan, saya hanya mahu merobek bir dan terbangkan jet, kamu dorks. 501 00:25:21,394 --> 00:25:23,480 Nah, pertaruhan adalah pertaruhan, jadi… 502 00:25:24,189 --> 00:25:24,814 Nah. 503 00:25:25,106 --> 00:25:26,149 Anda sudah cukup menderita 504 00:25:26,858 --> 00:25:28,276 Ya, apa yang awak tarik balik ke sana? 505 00:25:29,527 --> 00:25:30,528 Itu jahat, kawan. 506 00:25:31,446 --> 00:25:34,074 Apa sahaja yang anda perlukan, kami sedia. 507 00:25:34,532 --> 00:25:35,532 Kami dapat awak. 508 00:25:35,867 --> 00:25:36,493 apa maksud awak? 509 00:25:36,868 --> 00:25:37,535 Kita boleh berlumba? 510 00:25:37,786 --> 00:25:39,986 Maksud saya, minggu ini anda telah menunjukkan bahawa anda patut dihormati. 511 00:25:40,372 --> 00:25:42,092 Anda telah menunjukkan kehormatan, keberanian, dan komitmen. 512 00:25:42,791 --> 00:25:44,167 Walaupun awak, Noah. 513 00:25:44,334 --> 00:25:46,211 Jadi, ia pada kemudian? 514 00:25:48,046 --> 00:25:49,046 Ya. 515 00:25:51,633 --> 00:25:52,633 Berikat, budak-budak! 516 00:25:52,759 --> 00:25:53,301 Kami dah balik. 517 00:25:53,301 --> 00:25:53,843 tak boleh. 518 00:25:54,052 --> 00:25:55,052 Ya, mari pergi! 519 00:25:56,012 --> 00:25:58,097 Saya akan turun sebentar lagi. 520 00:25:58,098 --> 00:25:58,807 Beri saya satu minit. 521 00:25:58,807 --> 00:25:59,807 Kami kembali. 522 00:26:20,912 --> 00:26:21,830 Apakah nama pada tab? 523 00:26:21,831 --> 00:26:24,666 Noah Gragson, tetapi awak boleh panggil saya Rizz. 524 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Wang tunai atau kad? 525 00:26:27,377 --> 00:26:28,295 Saya buat kad 526 00:26:28,295 --> 00:26:29,295 sial. 527 00:26:40,098 --> 00:26:41,016 Anda bersedia untuk Berlumba Pangkalan, saudara? 528 00:26:41,017 --> 00:26:43,810 Saya fikir soalan sebenar ialah, adakah Amerika bersedia?